曾俊華先生
MR. TSANG, Chun-wah John JP

Mr. John Tsang spent his secondary school years in La Salle College in Hong Kong and Stuyvesant High School in New York City. He pursued his interest in architecture at the Massachusetts Institute of Technology. He went on to receive a master degree in bilingual education from Boston State College and a master degree in public administration from Harvard University's Kennedy School of Government.

Mr. Tsang joined the Hong Kong civil service in November 1982. From 1987 to 1991, he served as the Administrative Assistant to the Financial Secretary. He was Assistant Director-General of Trade from 1991 to early 1995, Private Secretary to the Governor from 1995 to June 1997, Director-General of the London Economic and Trade Office from July 1997 to February 1999, Commissioner of Customs and Excise from March 1999 to July 2001, Secretary for Planning and Lands from July 2001 to June 2002 and Permanent Secretary for Housing, Planning and Lands (Planning and Lands) from July 2002 to July 2003.

He was appointed Secretary for Commerce, Industry and Technology on 4 August 2003.

曾俊華先生畢業於香港喇沙書院和紐約市史岱文森高中，隨後在麻省理工學院攻讀建築學，並獲得波士頓州立學院的雙語教育碩士學位和哈佛大學甘乃迪公共行政學院的公共行政碩士學位。

曾先生於 1982年11月加入香港政府，1987至91年出任財政司政務助理，1991年至95年年初出任貿易署助理署長，1995年至97年6月出任總督私人秘書，1997年7月至99 年2月出任香港駐倫敦經濟貿易辦事處處長，1999年3月至2001 年7月出任海關關長，2001年7月至02年6月出任規劃地政局局長，2002年7月至03年7月出任房屋及規劃地政局常任秘書長(規劃及地政)。